तरजुमा
They Went Home by Maya Angelou

वह वापस चल दिए घर

अनुवाद : खुर्शीद अनवर

वह वापस चल दिए घर
मेरे बारे अपनी बीवियों को
कहा मुझ जैसी औरत
न देखी इस से पहले
तभी भी
वह वापस चल दिए घर

कहा मेरा जो घर है
चमकता आईना है
मेरे अल्फाज़ में भी
कोई तल्खी नहीं है
मुअम्मा जैसी हूं मैं
वह वापस चल दिए घर

ज़बां पर हर पुरुष के
मेरी तारीफ़ ही थी
मेरी मुस्कान की भी
ज़ेहन की और नितम्ब की
गुज़ारी रात मुझ संग
कभी कुछ और रातें
मगर…

डॉ. खुर्शीद अनवर
माँ और धरती माँ
लेबल
© 2011 INSTITUTE for SOCIAL DEMOCRACY. ALL RIGHT RESERVED. Powered by: Datapings
Post on Facebook Facebook